德語考試

DSH和DAF考試的區別

　　一、DSH考試

　　DSH即"外國學習申請者高校入學德語考試",是用來申請者是否已具備在德國高校獨立生活和完成專業學習的語言能力。大多數申請到德國上大學的學生(處英語類授課專業外)都必須通過DSH,才有機會正是在德國高校注冊上課。

　　DSH有口試和筆試二部分組成，德國的很多高校允許在考試時帶一本單語詞典,當然,也有學校不允許這樣做；因為,在考試所出現的文章都會涉及特別專業的知識。 DSH的筆試部分需要3—4個小時,其中包括三項:

　　1、聽力的理解和處理

　　此項著重考察考生是否有能力聽懂大學中的教授的講座和專業學術報告,并將其內容的重點記錄下來,進行總結。聽力文章為50~100行,可以聽兩遍；對于中國學生,聽力是相當難的,但應正確對待.在聽之前,把文章題材、生單詞、問題看一遍,收集其中相關互聯的內容,在聽過的課程中,一定要記錄下重要的單詞和句子，考題一般有兩種形式,回答所提出的問題或復述文章；在做好準備工作之后,解題的效果會好一些.另在語法方面的小錯誤不要出現太多。

　　2、閱讀文章的理解和處理

　　此項不僅測試考生的閱讀材料能力,而且還檢驗其語言表達能力和組織能力，閱讀文章一般為30~60行,文后有時會附帶圖片，文章一般選自報刊、雜志上的原文,涉及到的都是一些生活中經常討論的話題.例如,環保,人口老齡化,青少年犯罪,婦女就業,交通,養老保險,偷竊,個人開店等問題,但不會涉及到歷史和政治問題.這一部分的命題以主觀測試為主。基本上沒有選擇判斷正誤等客觀問題，可能出現的題型有:

　　1給文章加標題； 2 回答有關文章內容和結構的問題； 3 解釋文中的某一句話或某個單詞； 4 對文章論點發表分意見。

　　在這項考試中,有一項請考生格外注意,千萬避免在回答問題時將原文照搬,應盡力用自己的語言表達發揮。

　　寫作通常會給出一篇短文、圖片和論點,可能讓考生作一些相關的解釋,或將兩張圖片作一下對比,或針對某個論點進行評論,以此協議篇相關的文章。

　　寫作的評分有內容和語言兩項,其中語言的評分比重大一些，所以在寫作中,不要只用短句,盡量使語句通順,字詞優美。

　　3、科學語言結構的理解和處理

　　此項重點考察考生對科技文章中常見語法結構的掌握程度,這部分考試不允許用輔助工具。

　　只有參加過筆試的學生才有機會參加口試，口試主要是檢測你如果遇到一篇短文、圖表或其他題,當了解其過程或與此相關的內容后是否能恰如其分的用語言對此進行深入的表達，考試的相關主題來自于學校或社會上一些經常出現的問題。在口試前有一個準備時間,必須利用這個時間.對重點進行了解。并且仔細考察,如何做答；考試形式多種多樣,有時會采取二人一組或三人一組的形式,單重在個人表達.在評分上,著重考慮一下幾點:

　　1對問題的反映做答是否恰當； 2 是否能發表自己不同的意見； 3 語言上的表達是否正確； 4 發音聲調是否清晰。

　　如果達到了筆試總分得2/3和口試總分的2/3,就通過了考試.在一些學校,如果筆試十分優秀,就可免測口試，在德國任意一所大學通過DSH后,成績在其他很多大學都可得到承認，但DSH只能重考一次.如果德語不太好,建議你參加一個DSH德語預備班，德國的很多大學都提供DSH預備班；現在中國也有一些大學和德國的大學建立了合作關系,中國學生也可在國內考DSH,減輕了大家不少壓力

　　二、DAF考試

　　德福考試的所有內容及命題都和德國的大學有關，適合所有學科的申請者；德福考試由四部分組成：閱讀理解、聽力理解、筆頭表達、口頭表達。

　　1、閱讀理解

　　本部分考查的是您的閱讀理解能力，您應能讀懂內容及語言方面與德國大學有關的文章，要求理解大意，作答細節及間接表達的信息；共有三段文章，這三段文章難度各異，屬于不同類型的文章，問答題的形式也不一樣。閱讀理解部分考試時間為60分鐘。

　　2、聽力理解

　　本部分考查的是您的聽力理解能力，您應能聽懂內容及語言方面與德國大學有關的文章，要求能聽懂大意，作答細節及間接表達的信息；共有三段文章，這三段文章難度各異，屬于不同類型的文章，問答題的形式也不一樣。

　　聽力理解部分考試時間為40分鐘。

　　3、筆頭表達

　　本部分考查的是您的筆頭表達能力，您應能就某個題目完成一篇前后關聯、結構清晰的文章；在文章的第一部分要求您能對示意圖或表格進行描述；第二部分要求您能就某個討論題闡述論證自己的觀點。

　　筆頭表達部分考試時間為60分鐘。

　　4、口頭表達

　　本部分考查的是您的口頭表達能力，您應具備應對大學中的不同情景的語言能力；考試由4部分10組難度各異的問答題組成；要求您： (第一部分)能電話查詢；(第二部分)能獲取或提供信息、緊急求助、說服他人；(第三部分)能對示意圖進行描述；(第四部分)能闡述論證自己的觀點。